【開催終了】復興の息吹　～被爆後10年の歩み～　[Past Exhibition] The Path to Restoration - Ten Years of History after the Atomic Bombing

　長崎に原爆が投下されてから75年以上の年月が経ちました。壊滅的な被害を受け、70年は草木も生えないと言われた長崎の街は、見事に復興を遂げ、平和都市として、核兵器廃絶と恒久平和の願いを世界へ訴え続けています。

　戦後の長崎における都市形成の転機となったのが、1949（昭和24）年の「長崎国際文化都市建設法」公布です。同法に基づき様々な事業が進められ、爆心地周辺が平和公園として整備された1955（昭和30）年に、その目的を概ね達成したとされています。

　本企画展では、長崎の街が大きな変貌をとげた、1945（昭和20）年から1955（昭和30）年までの10年間の中で、まちや暮らしに焦点を当て、その変遷を写真で紹介しました。

• 期間　令和3年2月1日（月）～令和3年6月30日（水）
• 会場　長崎原爆資料館　地下2階　企画展示室（長崎市平野町7番8号）
• 展示　57点（写真38点、説明パネル19点）

More than seventy-five years have passed since the Nagasaki atomic bombing. The city was destroyed and it was said that no trees or grass would grow for seventy years. However, the city rose from the ashes and as a city of peace, has continued to appeal to the world for the abolition of nuclear weapons and everlasting world peace.

The turning point of the city’s development during post-World WarⅡ was marked by the enactment of the “Nagasaki International Cultural City Construction Law” in 1949. Under this law, various projects were carried out, including the transformation of the atomic bombing hypocenter and its surroundings into the Peace Park. With the completion of the park in 1955, the objective of the law was considered, in large part, accomplished.

This special exhibition used photos to show drastic transformation of the city and life in the city during the ten year span between 1945 and 1955.

Period : February 1, 2021 to June 30, 2021
Venue: Special Exhibition Room, Nagasaki Atomic Bomb Museum (7-8 Hirano-machi, Nagasaki City)
Number of Exhibits: 57 items (38 photo panels, 18 explanatory panels)